The Tao (Moral Law) causes the people to be in complete accord with their ruler [congruence],
so that they will follow him regardless of their lives, undismayed by any danger.

道者,令民與上同意也, 故可與之死 可與之生, 而民不畏危也.
도자, 령민여상동의야, 고가여지사 가여지생, 이민불외위야.

道라는 것은 백성으로 하여금 윗사람과 한마음이 되게 하는 길이다. 그러므로 죽음을 같이 할 수 있고 삶을 같이 할 수 있다. 그리하여 백성은 위험도 두려워하지 않는다.

source1: http://www.chinapage.com/sunzi-e.html
source2: http://kr.blog.yahoo.com/kisurok/701976.html?p=1&pm=l&tc=6&tt=1252621593


Posted by Jeonghwan Choi

댓글을 달아 주세요